Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch onze God en Vader Zelf, en onze Heere Jezus Christus richte onzen weg tot u. |
| Steph | αυτος δε ο θεος και πατηρ ημων και ο κυριος ημων ιησους χριστοσ κατευθυναι την οδον ημων προς υμας |
| Trans. | autos de o theos kai patēr ēmōn kai o kyrios ēmōn iēsous christos̱ kateuthynai tēn odon ēmōn pros ymas |
| Alex | αυτος δε ο θεος και πατηρ ημων και ο κυριος ημων ιησους κατευθυναι την οδον ημων προς υμας |
| ASV | Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way unto you: |
| BE | Now may our God and Father himself and our Lord Jesus make a way for us to come to you; |
| Byz | αυτος δε ο θεος και πατηρ ημων και ο κυριος ημων ιησους χριστοσ κατευθυναι την οδον ημων προς υμας |
| Darby | But our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you. |
| ELB05 | Unser Gott und Vater selbst aber und unser Herr Jesus richte unseren Weg zu euch. |
| LSG | Que Dieu lui-même, notre Père, et notre Seigneur Jésus, aplanissent notre route pour que nous allions à vous! |
| Pesh | ܗܘ ܕܝܢ ܐܠܗܐ ܐܒܘܢ ܘܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܢܬܪܘܨ ܐܘܪܚܢ ܠܘܬܟܘܢ ܀ |
| Sch | Er selbst aber, Gott unser Vater und unser Herr Jesus, lenke unsren Weg zu euch! |
| Web | Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you. |
| Weym | But may our God and Father Himself--and our Lord Jesus--guide us on our way to you; |
